Buch der Getränke · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 5330

Überliefert von Abdullah ibn Ja'far. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Getränke
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Ja'far

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَوْنٍ الْهِلاَلِيُّ، - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا - إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْكُلُ الْقُثَّاءَ بِالرُّطَبِ ‏.‏

Übersetzung

Es berichteten uns Yahya ibn Yahya at-Tamimi und Abdullah ibn Awn al-Hilali – Yahya sagte:

„hat uns berichtet“ und Ibn Awn sagte: „hat uns überliefert“ – Ibrahim ibn Sa'd, von seinem Vater, von Abdullah ibn Ja'far, der sagte: Ich sah den Gesandten Allahs ﷺ Gurke mit frischen Datteln essen.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ aß Gurke zusammen mit frischen Datteln.

Begriffe erklärt
al-qiththa

Gurke.

ar-rutab

Frische, weiche Datteln, die noch nicht vollständig getrocknet sind.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte verstehen daraus, dass es erlaubt ist, verschiedene Arten von Lebensmitteln zusammen zu essen. Die Überlieferung erwähnt eine Gewohnheit des Propheten ﷺ, macht diese Kombination jedoch weder verpflichtend noch zu einer festen Vorschrift. Sie kann auch als Zeichen seiner einfachen und abwechslungsreichen Ernährungsweise verstanden werden.

Lehren für heute
  1. Du darfst verschiedene Lebensmittel kombinieren; mache diese Kombination nicht für andere verpflichtend.
  2. Lass dich von den Essgewohnheiten des Propheten ﷺ inspirieren, ohne unbelegte Gesundheitsbehauptungen damit zu verbinden.
  3. Iss dankbar und halte deine Lebensmittelauswahl einfach und ausgewogen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.