Buch der Getränke · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 5357

Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Getränke
صحيح مسلم

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Übersetzung

Und es berichtete uns Muhammad ibn al-Muthanna, es berichtete uns Yahya ibn Sa'id, von Schu'ba, mit dieser Überlieferungskette.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Die Überlieferung nennt Shu'ba mit derselben Überliefererkette.

Begriffe erklärt
Isnad

Die Kette von Personen, die einen Hadith von einem Überlieferer an den nächsten weitergegeben haben.

dieselbe Kette

Dieselbe Folge von Überlieferern wie in der vorhergehenden Überlieferung.

Was Gelehrte daraus ableiten

Hadithgelehrte verwenden solche Formulierungen, um darauf hinzuweisen, dass eine zusätzliche Überlieferung über dieselbe Kette weitergegeben wurde. Der Text ist vor allem für die Dokumentation der Überlieferung bedeutsam; für sich genommen enthält er keine eigenständige Rechtsaussage.

Lehren für heute
  1. Notieren Sie beim Lernen eines Hadith sowohl den Text als auch die Namen in der Überlieferungskette.
  2. Prüfen Sie beim Zitieren, ob sich ein Hinweis auf dieselbe Kette auf die vorhergehende Überlieferung bezieht.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.