Buch der Getränke · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 5363

Überliefert von al-Mughira ibn Shu'ba. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Getränke
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von al-Mughira ibn Shu'ba

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Übersetzung

Es berichtete uns Isḥāq ibn Ibrāhīm, es teilte uns mit An-Naḍr ibn Shumayl, es berichtete uns Sulaymān ibn Al-Mughīra mit dieser Überlieferungskette.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Diese Überlieferung bestätigt dieselbe Überliefererkette wie die vorherige Version.

Begriffe erklärt
Isnād

Die Kette der Personen, die einen Hadith voneinander überliefert haben.

dieselbe Kette

Dieselbe Reihenfolge der Überlieferer wie in einer früheren Überlieferung.

Was Gelehrte daraus ableiten

Hadith-Gelehrte achten auf die Überliefererkette, um Überlieferungen zu beurteilen und verschiedene Fassungen miteinander zu vergleichen. Die Formulierung „mit derselben Kette“ verweist auf die vorherige Überlieferung; dieser kurze Text fügt für sich genommen keine neue Aussage oder praktische Regel hinzu.

Lehren für heute
  1. Geben Sie bei der Weitergabe religiösen Wissens Ihre Quelle an.
  2. Vergleichen Sie verwandte Überlieferungen sorgfältig und unterscheiden Sie zwischen Text und Überliefererkette.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.