Buch der Getränke · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 5369

Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Getränke
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Jabir ibn Abdullah

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ جُرَيْجٍ ‏.‏

Übersetzung

Ibn Numair hat uns berichtet, mein Vater hat uns berichtet, Sufyan hat uns berichtet. Und Muhammad ibn al-Muthanna hat mir berichtet, Abd ar-Rahman hat uns berichtet, von Sufyan, von Abu az-Zubair, von Dschabir, vom Propheten ﷺ. Mit dem gleichen Wortlaut wie der Hadith von Ibn Dschuraidsch.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Die Überlieferung gibt dieselbe prophetische Aussage über eine andere Überlieferungskette wieder.

Begriffe erklärt
Überliefererkette

Die Abfolge der Personen, die einen Bericht überliefert haben.

Mit übereinstimmendem Wortlaut

Der Inhalt stimmt mit der erwähnten vorherigen Überlieferung überein.

Was Gelehrte daraus ableiten

Hadith-Gelehrte weisen darauf hin, dass mehrere Überlieferungsketten dabei helfen, die Überlieferung eines Berichts zu vergleichen. Die Formulierung besagt hier, dass der Inhalt mit der Überlieferung von Ibn Jurayj übereinstimmt, während der genannte Überlieferungsweg über Sufyan und Abu az-Zubayr führt. Der Abschnitt selbst enthält keine gesonderte praktische Regelung zu Getränken.

Lehren für heute
  1. Vergleichen Sie beim Studium eines Hadith sowohl den Inhalt als auch die Überliefererkette.
  2. Leiten Sie aus diesem Abschnitt allein kein praktisches Urteil über Getränke ab; er beschreibt vor allem die Überlieferung und die textliche Übereinstimmung.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.