Buch der Reinigung · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 537

Überliefert von Abu Huraira. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Reinigung
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Huraira

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ بْنُ هَمَّامٍ، حَدَّثَنَا مَعْمَرُ بْنُ رَاشِدٍ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، أَخِي وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تُقْبَلُ صَلاَةُ أَحَدِكُمْ إِذَا أَحْدَثَ حَتَّى يَتَوَضَّأَ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Râfi' berichtete uns, Abd ar-Razzâq ibn Hammâm berichtete uns, Ma'mar ibn Râshid berichtete uns von Hammâm ibn Munabbih, dem Bruder von Wahb ibn Munabbih, der sagte: Dies ist, was uns Abû Huraira von Muhammad, dem Gesandten Allahs ﷺ, überliefert hat. Dann erwähnte er einige Hadithe und sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sprach:

„Das Gebet eines jeden von euch wird nicht angenommen, wenn er sich im Zustand der kleinen rituellen Unreinheit befindet, bis er die Gebetswaschung vollzieht.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Nach dem Verlust der rituellen Reinheit ist vor dem Gebet die Gebetswaschung erforderlich.

Begriffe erklärt
im Zustand ritueller Unreinheit

Ein ritueller Zustand, in dem eine Person nicht beten kann, bevor sie die vorgeschriebene Reinigung vollzogen hat.

kleine Waschung

Wudu: die rituelle Waschung unter anderem von Gesicht, Armen und Füßen sowie das Bestreichen des Kopfes.

angenommen

Hier: als Gottesdienst gültig; die Aussage behandelt nicht die Frage, ob Allah das Gebet der Person letztlich belohnt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte leiten daraus ab, dass Wudu eine Voraussetzung für die Gültigkeit des Gebets ist, wenn die rituelle Reinheit einer Person aufgehoben wurde. Die vier sunnitischen Rechtsschulen erkennen diesen Grundsatz an. Die Formulierung gilt für Männer und Frauen sowie für Gebete, bei denen rituelle Reinheit erforderlich ist.

Lehren für heute
  1. Verrichte vor dem Gebet erneut Wudu, wenn du weißt, dass deine rituelle Reinheit aufgehoben wurde.
  2. Nimm die Voraussetzungen des Gebets ernst und lerne, welche Handlungen Wudu aufheben.
  3. Wenn du nur unsicher bist, ob du dein Wudu verloren hast, unterscheide zwischen Gewissheit und Zweifel.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.