Buch der Reinigung · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 536

Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Reinigung
صحيح مسلم

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَوَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ، كُلُّهُمْ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn al-Muthanna und Ibn Baschschar haben uns überliefert; sie sagten: Muhammad ibn Dscha'far hat uns überliefert; Schu'ba hat uns überliefert. Und Abu Bakr ibn Abi Schaiba hat uns überliefert; Husain ibn Ali hat uns von Za'ida überliefert. Abu Bakr sagte: Und Waki' hat von Isra'il überliefert. Alle von Simak ibn Harb, mit dieser Überlieferungskette, vom Propheten ﷺ, auf gleiche Weise.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Mehrere zuverlässige Überlieferungsketten bestätigen dieselbe Überlieferung vom Propheten ﷺ.

Begriffe erklärt
Überlieferungskette

Die Abfolge der Überlieferer, durch die ein Hadith weitergegeben wurde.

Mit dieser Überlieferungskette

Die genannten Überlieferer führen die Überlieferung auf dieselbe Quelle zurück.

Was Gelehrte daraus ableiten

Hadith-Gelehrte betrachten die Erwähnung mehrerer Ketten als nützliche Information über die Weitergabe des Textes. Diese Passage enthält selbst keine eigenständige praktische Regel zur rituellen Reinheit; ihre inhaltliche Einordnung hängt mit der ähnlichen Überlieferung zusammen, auf die sie verweist.

Lehren für heute
  1. Achten Sie beim Studium eines Hadith sowohl auf den Text als auch auf die angegebene Überlieferungskette.
  2. Vergleichen Sie verwandte Überlieferungen, bevor Sie eine Aussage dem Propheten ﷺ zuschreiben.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.