Buch der Kleidung und des Schmucks · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 5412

Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Kleidung und des Schmucks
صحيح مسلم

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدُ الْحَمِيدِ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، كِلاَهُمَا عَنْ عَاصِمٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْحَرِيرِ‏ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Übersetzung

Es berichtete mir Zuhair ibn Harb, es berichtete uns Djarir ibn Abd al-Hamid, und es berichtete uns Ibn Numair, es berichtete uns Hafs ibn Ghiyath, beide von Asim, mit dieser Überlieferungskette vom Propheten ﷺ über Seide in ähnlicher Weise.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Diese Überlieferung vermittelt über eine andere Überlieferungskette dasselbe Urteil über Seide.

Begriffe erklärt
Isnad

Die Kette der Personen, die eine Überlieferung weitergegeben haben.

Seide

Ein feiner Stoff, der aus Seidenfäden hergestellt wird.

Was Gelehrte daraus ableiten

Der Text enthält keine eigenständige neue Formulierung des Urteils, bestätigt aber die frühere Überlieferung über Seide durch zwei Überlieferungswege. Gelehrte erörtern den Gebrauch von Seide anhand der zusammenhängenden Berichte in diesem Kapitel; Rechtsgelehrte unterscheiden dabei zwischen Männern und Frauen und behandeln Ausnahmen wie eine medizinische Notwendigkeit.

Lehren für heute
  1. Achten Sie bei der Kleiderwahl nicht nur auf das Aussehen, sondern auch auf die islamischen Richtlinien zum Material.
  2. Lesen Sie zusammengehörige Überlieferungen gemeinsam, bevor Sie eine praktische Regel anwenden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.