Buch der Kleidung und des Schmucks · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 5426

Überliefert von Abu Umama. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Kleidung und des Schmucks
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Von Muslim zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Ibrahim ibn Musa ar‑Raziüberlieferte sie an Muslimإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ
  2. 2Shu'ayb ibn Ishaq ad‑Dimashqiشُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ الدِّمَشْقِيُّ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
  4. 4Shaddad Abu Ammarشَدَّادٌ أَبُو عَمَّارٍ
  5. 5Abu Umamaأَبُو أُمَامَةَ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ الدِّمَشْقِيُّ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، حَدَّثَنِي شَدَّادٌ أَبُو عَمَّارٍ، حَدَّثَنِي أَبُو أُمَامَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ لَبِسَ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا لَمْ يَلْبَسْهُ فِي الآخِرَةِ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Ibrāhīm ibn Mūsā ar-Rāzī berichtete mir: Schuʿaib ibn Isḥāq ad-Dimaschqī teilte uns mit, von al-Auzāʿī: Schaddād Abū ʿAmmār berichtete mir: Abū Umāma berichtete mir, dass der Gesandte Allahs ﷺ sagte:

„Wer in dieser Welt Seide trägt, wird sie im Jenseits nicht tragen.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Wer in dieser Welt Seide trägt, wird sie im Jenseits nicht tragen.

Begriffe erklärt
Seide

Ein kostbarer Stoff, der auf natürliche Weise aus dem Kokon des Seidenspinners gewonnen wird.

Jenseits

Das Leben nach dem Tod, in dem die Menschen nach islamischem Verständnis zur Rechenschaft gezogen werden.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte verstehen diese Aussage als ernste Warnung vor dem Tragen von Seide durch Männer. Die vier sunnitischen Rechtsschulen erlauben Männern keine Seidenkleidung, abgesehen von anerkannten Ausnahmen wie medizinischer Notwendigkeit. Frauen dürfen Seide tragen; andere authentische Überlieferungen machen diese Unterscheidung deutlich.

Lehren für heute
  1. Wählen Sie Kleidung, die den islamischen Richtlinien entspricht, und vermeiden Sie als Mann Seide.
  2. Lassen Sie nicht zu, dass Luxus und äußere Zurschaustellung wichtiger werden als der Gehorsam gegenüber Allah.
  3. Fragen Sie einen vertrauenswürdigen Gelehrten um Rat, wenn ein Kleidungsstück aus mehreren Materialien besteht.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.