Buch der Kleidung und des Schmucks · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 5439

Überliefert von Ali ibn Abi Talib. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Kleidung und des Schmucks
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Ali ibn Abi Talib

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ التَّخَتُّمِ بِالذَّهَبِ وَعَنْ لِبَاسِ الْقَسِّيِّ وَعَنِ الْقِرَاءَةِ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ وَعَنْ لِبَاسِ الْمُعَصْفَرِ ‏.‏

Übersetzung

Abd ibn Humaid berichtete uns, Abd ar-Razzaq berichtete uns, Ma'mar teilte uns mit, von az-Zuhri, von Ibrahim ibn Abdullah ibn Hunain, von seinem Vater, von Ali ibn Abi Talib, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ verbot mir das Tragen goldener Ringe, das Tragen seidenner Kleidung (al-Qassi), das Rezitieren des Korans während der Verbeugung (Ruku') und der Niederwerfung (Sujud) sowie das Tragen mit Saflor gefärbter Kleidung (al-Mu'asfar).

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verbot goldene Ringe, bestimmte Kleidungsstücke sowie die Rezitation des Korans in der Verbeugung und Niederwerfung.

Begriffe erklärt
al-Qassi

Eine in der Überlieferung erwähnte Stoffart, die mit Seide in Verbindung gebracht wird.

al-Mu'asfar

Mit Färberdistel gefärbte Kleidung.

ruku und sujud

Verbeugung und Niederwerfung während des Gebets.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass Männer keine goldenen Ringe tragen sollen und die Koranrezitation im Stehen, nicht während der Verbeugung oder Niederwerfung, stattfindet. Die Kleidungsvorschriften werden rechtlich näher ausgeführt: Die Rechtsschulen erörtern unter anderem die Beschaffenheit von al-Qassi und die Regeln für mit Färberdistel gefärbte Kleidung. Der Hadith betont, dass zu jeder Gebetshaltung eine passende Form der Anbetung gehört.

Lehren für heute
  1. Wähle für das Gebet Kleidung, die den islamischen Vorschriften entspricht und deine Würde wahrt.
  2. Rezitiere den Koran im Gebet im Stehen; nutze Verbeugung und Niederwerfung für das dazu passende Lob und die entsprechenden Bittgebete.
  3. Wenn du bei einem Kleidungsstück unsicher bist, frage einen vertrauenswürdigen Gelehrten deiner Rechtsschule.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.