Buch der Kleidung und des Schmucks · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 5438

Überliefert von Ali ibn Abi Talib. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Kleidung und des Schmucks
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Ali ibn Abi Talib

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ، يَقُولُ نَهَانِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْقِرَاءَةِ وَأَنَا رَاكِعٌ وَعَنْ لُبْسِ الذَّهَبِ وَالْمُعَصْفَرِ ‏.‏

Übersetzung

Und Harmala ibn Yahya erzählte mir: Ibn Wahb berichtete uns, Yunus berichtete mir von Ibn Shihab: Ibrahim ibn Abdullah ibn Hunain erzählte mir, dass sein Vater ihm berichtet habe, dass er Ali ibn Abi Talib sagen hörte:

„Der Prophet ﷺ hat mir verboten, den Koran zu rezitieren, während ich mich in der Verbeugung (Ruku') befinde, sowie Gold und mit Safran gefärbte Kleidung zu tragen.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verbot die Rezitation im Rukūʿ sowie das Tragen von Gold und safranfarbener Kleidung.

Begriffe erklärt
Rukūʿ

Die Verbeugung im Gebet, bei der die Hände auf den Knien ruhen.

safranfarbene Kleidung

Kleidung, die mit Safran gelblich gefärbt wurde.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass der Rukūʿ der Verherrlichung Allahs dient und nicht der Koranrezitation; die Rezitation gehört im Gebet vor allem zum Stehen. Die Rechtsschulen erörtern die rechtliche Bewertung der Rezitation im Rukūʿ, erkennen aber an, dass der Prophet ﷺ sie untersagt hat. Das Verbot von Gold gilt für Männer; die fiqhrechtlichen Bestimmungen zu safranfarbener Kleidung sind ausführlicher behandelt und werden unterschiedlich angewandt.

Lehren für heute
  1. Rezitiere im Gebet im Stehen und nutze den Rukūʿ zur Verherrlichung Allahs.
  2. Männer sollten Goldschmuck meiden und sich über die Bestimmungen zu Kleidungsfarben informieren.
  3. Ziehe bei religiösen Vorschriften sowohl den authentischen Text als auch die Erläuterungen zuverlässiger Gelehrter heran.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.