Buch der Kleidung und des Schmucks · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 5437

Überliefert von Ali ibn Abi Talib. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Kleidung und des Schmucks
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Ali ibn Abi Talib

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَالْمُعَصْفَرِ وَعَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ وَعَنْ قِرَاءَةِ الْقُرْآنِ فِي الرُّكُوعِ ‏.‏

Übersetzung

Yahya ibn Yahya berichtete uns und sagte: Ich las Malik vor, von Nafi', von Ibrahim ibn Abdullah ibn Hunayn, von seinem Vater, von Ali ibn Abi Talib, dass der Gesandte Allahs ﷺ das Tragen von Seide und safrangelber Kleidung, das Tragen eines goldenen Rings sowie das Rezitieren des Korans im Ruku' verboten hat.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verbot Männern bestimmte Kleidung und Gold sowie die Koranrezitation während des rukūʿ.

Begriffe erklärt
qassī

Eine kostbare gestreifte Stoffart, häufig mit Seide verwoben.

muʿaṣfar

Mit Färberdistel gefärbte Kleidung, die dadurch gelblich oder rötlich erscheint.

rukūʿ

Die Verbeugung im Gebet, bei der die Hände auf den Knien liegen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus dem Text ab, dass Männer weder Seide noch Goldringe tragen und während des rukūʿ nicht den Koran rezitieren sollen; in dieser Haltung wird Allah gepriesen. Die Rechtsschulen erörtern den genauen Umfang des Verbots von mit Färberdistel gefärbter Kleidung und dessen Ausnahmen. Die Regelung zu Seide und Gold gilt für Männer; Frauen dürfen diesen Schmuck tragen.

Lehren für heute
  1. Wählen Sie Kleidung und Schmuck, die den prophetischen Richtlinien für Ihre Situation entsprechen.
  2. Halten Sie sich im rukūʿ an die vorgeschriebenen Preisungen und sprechen Sie den Koran in den dafür vorgesehenen Gebetshaltungen.
  3. Wenn Sie unsicher sind, wie eine Regel auf ein bestimmtes Kleidungsstück anzuwenden ist, fragen Sie einen vertrauenswürdigen Gelehrten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.