Buch der Kleidung und des Schmucks · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 5486

Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Kleidung und des Schmucks
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Von Muslim zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Yahya ibn Ayyubüberlieferte sie an Muslimيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ
  2. 2Abdullah ibn Wahb al‑Misriعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ الْمِصْرِيُّ
  3. 3Yunus ibn Yazidيُونُسُ بْنُ يَزِيدَ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ الْمِصْرِيُّ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ خَاتِمُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ وَرِقٍ وَكَانَ فَصُّهُ حَبَشِيًّا ‏.‏

Übersetzung

Yahya ibn Ayyub hat uns überliefert, Abdullah ibn Wahb al-Misri hat uns überliefert, Yunus ibn Yazid hat mir berichtet, von Ibn Schihab, Anas ibn Malik hat mir überliefert und gesagt:

„Der Siegelring des Gesandten Allahs ﷺ war aus Silber und sein Stein war abessinisch.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ trug einen silbernen Siegelring mit einem abessinischen Stein.

Begriffe erklärt
Siegelring

Ein Ring, mit dem ein Siegelabdruck hergestellt werden konnte.

abessinisch

Aus Abessinien stammend, der historischen Bezeichnung für eine Region in Ostafrika.

Stein

Der in den Ring eingefasste Teil; der Bericht nennt seine Herkunft.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte leiten aus diesem Bericht ab, dass der Prophet ﷺ einen silbernen Ring trug und dass ein Stein in einem Ring zulässig ist. Der Ring diente auch als Siegel. Dabei unterscheiden sie zwischen Männern und Frauen: Nach den sunnitischen Rechtsschulen ist Gold für Männer verboten, ein Silberring für Männer hingegen erlaubt.

Lehren für heute
  1. Wählen Sie Schmuck, der Bescheidenheit widerspiegelt und zu seinem Verwendungszweck passt.
  2. Folgen Sie dem Vorbild des Propheten ﷺ, ohne erlaubten Schmuck zu einer Pflicht zu machen.
  3. Verwenden Sie ein Siegel oder einen anderen Gegenstand zweckmäßig und ohne Prahlerei.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.