Buch der Kleidung und des Schmucks · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 5551

Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Kleidung und des Schmucks
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Jabir ibn Abdullah

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، ‏.‏ كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ، بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Übersetzung

Mir berichtete Hārūn ibn ʿAbdallāh, uns berichtete Ḥaǧǧāǧ ibn Muḥammad; und uns berichtete ʿAbd ibn Ḥumaid, uns informierte Muḥammad ibn Bakr. Beide überlieferten von Ibn Ǧuraiǧ, der sagte: Abū z-Zubair informierte mich, dass er Ǧābir ibn ʿAbdallāh sagen hörte: Der Gesandte Allahs ﷺ verbot etwas Ähnliches.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verbot dasselbe wie in der vorhergehenden Überlieferung.

Begriffe erklärt
Ibn Dschuraidsch

Ein Überlieferer in der Kette zwischen Abu az-Zubair und Dschabir ibn Abdullah.

etwas Ähnliches

Ein Verweis auf den Inhalt der vorhergehenden Überlieferung, nicht auf einen neu geschilderten Vorfall.

Was Gelehrte daraus ableiten

Hadithgelehrte betrachten diese Überlieferungskette als zusätzliche Bestätigung der vorhergehenden Überlieferung. Der Wortlaut selbst enthält keine Einzelheiten über die Art des Verbots; diese sind im Licht des vorhergehenden Textes und der weiteren Überlieferungen zu diesem Thema zu verstehen.

Lehren für heute
  1. Lies einen verkürzten Verweis zusammen mit dem vorhergehenden Text, um zu verstehen, worauf er sich bezieht.
  2. Prüfe bei der Bewertung einer religiösen Aussage sowohl den Inhalt als auch die Zuverlässigkeit der Überlieferungskette.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.