Buch der Kleidung und des Schmucks · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 5550

Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Kleidung und des Schmucks
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Jabir ibn Abdullah

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الضَّرْبِ فِي الْوَجْهِ وَعَنِ الْوَسْمِ فِي الْوَجْهِ ‏.‏

Übersetzung

Abu Bakr ibn Abi Schaiba berichtete uns, Ali ibn Muschir berichtete uns, von Ibn Dschuraidsch, von Abu az-Zubair, von Dschabir, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ verbot das Schlagen ins Gesicht und das Brandmarken im Gesicht.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verbot, Tiere ins Gesicht zu schlagen oder sie dort zu brandmarken.

Begriffe erklärt
Brandmarken

Ein Tier durch das Verbrennen seiner Haut mit Hitze kennzeichnen.

Gesicht

Der Kopfbereich des Tieres; er ist empfindlich und trägt zu seiner Würde bei.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass Tiere nicht ins Gesicht geschlagen oder dort brandmarkiert werden dürfen. Die Warnung unterstreicht, dass Tiere fürsorglich behandelt und vor unnötigem Schmerz bewahrt werden sollen. Das Verbot betrifft die genannten Handlungen; der Hadith erlaubt keine Misshandlung von Tieren an anderen Körperstellen.

Lehren für heute
  1. Schlagen Sie ein Tier niemals auf den Kopf oder ins Gesicht; verwenden Sie ruhige und sichere Methoden, um es zu führen.
  2. Brandmarken Sie ein Tier nicht im Gesicht und vermeiden Sie bei jeder Pflege unnötige Schmerzen.
  3. Bringen Sie Kindern und anderen Personen in Ihrer Obhut bei, Tiere sanft und respektvoll zu behandeln.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.