Buch der Reinigung · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 556

Überliefert von Abdullah ibn Zaid. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Reinigung
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Zaid

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ، - هُوَ ابْنُ بِلاَلٍ - عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرِ الْكَعْبَيْنِ ‏.‏

Übersetzung

Und mir berichtete al-Qāsim ibn Zakariyyā: Uns berichtete Chālid ibn Machlad, von Sulaimān – das ist Ibn Bilāl –, von ʿAmr ibn Yaḥyā, mit dieser Überlieferungskette auf ähnliche Weise, jedoch erwähnte er nicht die Knöchel.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ein ähnlicher Bericht über die Gebetswaschung erwähnt die Knöchel nicht.

Begriffe erklärt
Überlieferungskette

Die Folge von Personen, die einen Bericht von einer Generation an die nächste weitergaben.

Knöchel

Die hervorstehenden Gelenke, an denen Unterschenkel und Fuß zusammentreffen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte betrachten dies als eine Variante der Überlieferungen, die die Gebetswaschung beschreiben. Dass die Knöchel in dieser Fassung nicht erwähnt werden, bedeutet für sich genommen nicht, dass sie bei der Gebetswaschung ausgelassen werden; andere Überlieferungen erwähnen sie. Die vier sunnitischen Rechtsschulen zählen das Waschen der Füße einschließlich der Knöchel zu den verpflichtenden Bestandteilen der Gebetswaschung.

Lehren für heute
  1. Waschen Sie bei der Gebetswaschung die Füße sorgfältig, auch rund um die Knöchel.
  2. Vergleichen Sie verschiedene Fassungen einer Überlieferung, bevor Sie aus einem ausgelassenen Detail eine Regel ableiten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.