Buch der Kleidung und des Schmucks · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 5560

Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Kleidung und des Schmucks
صحيح مسلم

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، قَالاَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَجَعَلَ التَّفْسِيرَ فِي حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ مِنْ قَوْلِ عُبَيْدِ اللَّهِ ‏.‏

Übersetzung

Abu Bakr ibn Abi Schaiba berichtete uns, Abu Usama berichtete uns; und Ibn Numair berichtete uns, mein Vater berichtete uns. Sie sagten: Ubaidullah berichtete uns mit diesem Isnad. Und er fügte die Erläuterung im Hadith von Abu Usama als Aussage von Ubaidullah ein.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Diese Überlieferung verdeutlicht die Erklärung des Begriffs qazaʿ.

Begriffe erklärt
Isnad

Die Kette der Überlieferer, die einen Bericht von einem Erzähler an den nächsten weitergeben.

qazaʿ

Eine Frisur, bei der Teile des Kopfhaars rasiert werden, während andere Teile stehen bleiben.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte verwenden die Erläuterung zu qazaʿ, um das ungleichmäßige Rasieren des Kopfes zu beschreiben. Die Rechtsschulen behandeln diese Frisur im Zusammenhang mit Überlieferungen, die sie missbilligen; dieser Text selbst verdeutlicht vor allem, wem die Erklärung in einer bestimmten Überlieferungsversion zugeschrieben wird.

Lehren für heute
  1. Wenn Sie eine Frisur erwägen, bei der Teile des Kopfes rasiert und andere Teile lang gelassen werden, fragen Sie nach der Regelung zu qazaʿ.
  2. Unterscheiden Sie bei der Weitergabe religiöser Informationen klar, ob die Worte vom Propheten ﷺ stammen oder die Erklärung eines Überlieferers sind.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.