Buch der Kleidung und des Schmucks · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 5561

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Kleidung und des Schmucks
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُثْمَانَ الْغَطَفَانِيُّ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ نَافِعٍ، ح وَحَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، عَنْ عُمَرَ بْنِ، نَافِعٍ بِإِسْنَادِ عُبَيْدِ اللَّهِ ‏.‏ مِثْلَهُ وَأَلْحَقَا التَّفْسِيرَ فِي الْحَدِيثِ ‏.‏

Übersetzung

Und Muhammad ibn al-Muthanna hat mir berichtet, Uthman ibn Uthman al-Ghatafani hat uns berichtet, Umar ibn Nafi' hat uns berichtet. Und auch Umayya ibn Bistam hat mir berichtet, Yazid – nämlich ibn Zuray' – hat uns berichtet, Rawh hat uns berichtet, von Umar ibn Nafi', mit der Überlieferungskette von Ubaidallah, denselben Bericht. Und sie fügten die Erklärung in den Hadith ein.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Diese Überlieferung gibt dieselbe Erklärung des Begriffs qazaʿ im Zusammenhang mit dem Rasieren wieder.

Begriffe erklärt
qazaʿ

Eine Frisur, bei der Teile des Kopfhaars abrasiert werden, während andere Teile stehen bleiben; die genaue Beschreibung findet sich in verwandten Überlieferungen.

isnad

Die Überliefererkette, die einen Bericht mit dem Propheten ﷺ verbindet.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte erklären qazaʿ als das Abrasieren bestimmter Teile des Kopfes, während andere Teile unberührt bleiben. Die Überlieferung selbst bestätigt, dass die Überlieferer dieselbe Erklärung weitergaben; die praktische Bewertung dieser Frisur wird durch die anderen Berichte in diesem Kapitel verdeutlicht.

Lehren für heute
  1. Wenn Sie eine Frisur wählen, bei der Teile abrasiert und andere stehen gelassen werden, bitten Sie um eine gleichmäßige und gepflegte Variante.
  2. Achten Sie bei der Körperpflege auf Ausgewogenheit und vermeiden Sie Frisuren, die der beschriebenen Form von qazaʿ entsprechen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.