Buch der Kleidung und des Schmucks · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 5559

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Kleidung und des Schmucks
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Von Muslim zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Zuhayr ibn Harbüberlieferte sie an Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Umar ibn Nafi'عُمَرُ بْنُ نَافِعٍ
  5. 5Sein Vater, Nafi'أَبِيهِ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنِي يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ نَافِعٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْقَزَعِ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ لِنَافِعٍ وَمَا الْقَزَعُ قَالَ يُحْلَقُ بَعْضُ رَأْسِ الصَّبِيِّ وَيُتْرَكُ بَعْضٌ ‏.‏

Übersetzung

Zuhair ibn Harb hat mir überliefert, Yahya – nämlich Ibn Sa'id – hat mir überliefert, von Ubaidullah, Umar ibn Nafi' hat mir berichtet, von seinem Vater, von Ibn Umar, dass der Gesandte Allahs ﷺ Qaza' verboten hat. Er sagte: Ich fragte Nafi': Was ist Qaza'? Er antwortete: Dass ein Teil des Kopfes eines Jungen rasiert und ein anderer Teil gelassen wird.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verbot eine Frisur, bei der Teile des Kopfes rasiert und andere belassen werden.

Begriffe erklärt
Qaza‘

Eine Frisur, bei der manche Teile des Kopfes rasiert und andere nicht rasiert werden.

Nafi‘

Der Überlieferer, der die Bedeutung von Qaza‘ erläuterte.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte betrachten Qaza‘ je nach Ausführung und Umständen als verboten oder missbilligt. Die vier sunnitischen Rechtsschulen erörtern den Grad der Missbilligung; dieser Bericht bildet die Grundlage dafür, Frisuren abzulehnen, bei denen der Kopf ungleichmäßig rasiert wird. Nafi‘s Erklärung macht deutlich, dass sich das Verbot darauf bezieht, einen Teil zu rasieren und einen anderen unberührt zu lassen.

Lehren für heute
  1. Bitten Sie um einen gleichmäßigen Haarschnitt und vermeiden Sie es, einzelne Stellen zu rasieren, während andere Partien lang bleiben.
  2. Erklären Sie Ihrem Friseur, dass Sie einen Haarschnitt ohne Qaza‘ wünschen.
  3. Vermitteln Sie Kindern und Jugendlichen die islamischen Richtlinien zur Körperpflege freundlich und verständlich.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.