Buch der Kleidung und des Schmucks · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 5577

Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Kleidung und des Schmucks
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Jabir ibn Abdullah

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ زَجَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ تَصِلَ الْمَرْأَةُ بِرَأْسِهَا شَيْئًا ‏.‏

Übersetzung

Und mir berichteten Al-Hasan ibn Ali al-Hulwani und Muhammad ibn Rafi', sie sagten: Uns berichtete Abd ar-Razzaq, uns berichtete Ibn Dschuraidsch, mir berichtete Abu az-Zubair, dass er Dschabir ibn Abdullah sagen hörte: Der Prophet ﷺ hat verboten, dass eine Frau ihrem Kopf(haar) etwas hinzufügt.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verbot, künstliches Haar am eigenen Kopfhaar zu befestigen.

Begriffe erklärt
dem Haar etwas hinzufügen

Künstliches Haar oder ein anderes Material am eigenen Haar befestigen, damit es länger oder voller aussieht.

zajr

Eine nachdrückliche Missbilligung oder Zurechtweisung.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte verstehen diese Warnung so, dass künstliches Haar oder haarähnliche Zusätze am Kopf befestigt werden. Der Bericht steht im Einklang mit Überlieferungen, die Haarverlängerungen ausdrücklich verbieten. Rechtsgelehrte erörtern auch die Verwendung anderer Materialien und unterscheiden zwischen Haar und Nicht-Haar; die genaue Anwendung kann je nach Einzelfall variieren.

Lehren für heute
  1. Wähle zur Haarschmückung Methoden, bei denen kein künstliches Haar am eigenen Haar befestigt wird.
  2. Wenn du bei einem bestimmten Haaraccessoire unsicher bist, bitte einen qualifizierten Gelehrten um Rat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.