Sahih Muslim, Hadith 5624
Überliefert von Al-Mughira ibn Shu'ba. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Al-Mughira ibn Shu'ba
Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ أَبِي عُمَرَ - قَالاَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، بْنِ شُعْبَةَ قَالَ مَا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحَدٌ عَنِ الدَّجَّالِ أَكْثَرَ مِمَّا سَأَلْتُهُ عَنْهُ فَقَالَ لِي " أَىْ بُنَىَّ وَمَا يُنْصِبُكَ مِنْهُ إِنَّهُ لَنْ يَضُرَّكَ " . قَالَ قُلْتُ إِنَّهُمْ يَزْعُمُونَ أَنَّ مَعَهُ أَنْهَارَ الْمَاءِ وَجِبَالَ الْخُبْزِ . قَالَ " هُوَ أَهْوَنُ عَلَى اللَّهِ مِنْ ذَلِكَ " .
Abu Bakr ibn Abi Schaiba und Ibn Abi Umar haben uns überliefert – und der Wortlaut stammt von Ibn Abi Umar – sie sagten: Yazid ibn Harun hat uns überliefert, von Ismail ibn Abi Chalid, von Qais ibn Abi Hazim, von Al-Mughira ibn Schu'ba, der sagte:
„Niemand hat den Gesandten Allahs ﷺ häufiger nach dem Dadschal befragt als ich. Er sagte zu mir: ‚O mein Sohn, was bekümmert dich an ihm? Er wird dir keinen Schaden zufügen.‘ Ich sagte: ‚Die Leute behaupten doch, dass er Flüsse aus Wasser und Berge aus Brot bei sich haben wird.‘ Er antwortete: ‚Er ist bei Allah noch unbedeutender als das.‘“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Dajjal mag beeindruckend wirken, bleibt Allah gegenüber jedoch machtlos.
Der große Täuscher, der nach islamischen Überlieferungen vor der Letzten Stunde erscheinen wird.
Seine Erscheinung und Macht sind vor Allah gering und können Allahs Ratschluss nicht überwinden.
Ein Bild für den Überfluss an Nahrung, den der Dajjal nach dem Glauben der Menschen bei sich haben soll.
Gelehrte schließen daraus, dass die außergewöhnlichen Dinge des Dajjal kein Beweis für göttliche Macht oder Rechtmäßigkeit sind. Der Gläubige vertraut auf Allah und lässt sich nicht von äußerem Auftritt täuschen. Die beruhigenden Worte an Al-Mughira leugnen nicht, dass der Dajjal eine Prüfung ist; sie weisen vielmehr darauf hin, dass seine Macht durch Allahs Willen begrenzt bleibt.
- Lass die Angst vor Täuschung dich dazu anspornen, deinen Glauben und dein Wissen zu stärken, statt in Panik zu geraten.
- Betrachte beeindruckende Behauptungen nicht als Wahrheitsbeweis, sondern prüfe sie anhand von Allahs Rechtleitung.
- Suche Beruhigung bei Allah und folge den zuverlässigen prophetischen Hinweisen zum Dajjal.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.