Buch der guten Sitten und Etikette · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 5630

Überliefert von Abu Sa'id al-Khudri. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der guten Sitten und Etikette
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ خِرَاشٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، وَسَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، قَالاَ سَمِعْنَاهُ يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِ بِشْرِ بْنِ مُفَضَّلٍ عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ، ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn al-Muthanna und Ibn Bashshar berichteten uns; sie sagten: Muhammad ibn Ja'far berichtete uns; Shu'bah berichtete uns, von Abu Maslamah, von Abu Nadrah, von Abu Sa'id. Und Ahmad ibn al-Hasan ibn Kharash berichtete uns; Shababah berichtete uns; Shu'bah berichtete uns, von al-Jurayri und Sa'id ibn Yazid, beide von Abu Nadrah; sie sagten: Wir hörten ihn von Abu Sa'id al-Khudri berichten, mit derselben Bedeutung wie der Hadith von Bishr ibn Mufaddal, von Abu Maslamah.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Dieselbe Überlieferung wird Abu Sa'id über mehrere Überlieferungsketten zugeschrieben.

Begriffe erklärt
Überlieferungskette

Die Folge von Überlieferern, die einen Bericht von einer Person zur nächsten weitergaben.

Mit derselben Bedeutung

Der Inhalt stimmt überein, auch wenn Wortlaut oder Kette abweichen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Hadithgelehrte untersuchen Ketten und Wortlaut, um Herkunft und Zuverlässigkeit von Überlieferungen zu beurteilen. Die Erwähnung mehrerer Ketten zeigt, wie Muslim die Wege zu Abu Sa'id al-Khudri nebeneinander festhält; dieser Text selbst fügt keine eigenständige praktische Vorschrift hinzu.

Lehren für heute
  1. Prüfen Sie die Quellen sorgfältig, wenn Sie religiöses Wissen weitergeben.
  2. Unterscheiden Sie zwischen dem Inhalt eines Hadiths und der Kette, über die er überliefert wurde.
  3. Geben Sie Quellen genau an und erwähnen Sie, wenn mehrere Überlieferungswege bestehen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.