Buch der Begrüßungen · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 5717

Überliefert von Aisha. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Begrüßungen
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Aisha

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بْنِ الأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنِ الرُّقْيَةِ، فَقَالَتْ رَخَّصَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَهْلِ بَيْتٍ مِنَ الأَنْصَارِ فِي الرُّقْيَةِ مِنْ كُلِّ ذِي حُمَةٍ ‏.‏

Übersetzung

Abu Bakr ibn Abi Schaiba berichtete uns, Ali ibn Muschir berichtete uns, von asch-Schaibani, von Abd ar-Rahman ibn al-Aswad, von seinem Vater, der sagte: Ich fragte Aischa nach der Ruqya und sie antwortete: Der Gesandte Allahs ﷺ hat einer Familie der Ansar erlaubt, Ruqya gegen jede Art von Giftwirkung anzuwenden.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ erlaubte Ruqya gegen verschiedene Formen von Vergiftung.

Begriffe erklärt
Ruqya

Ein Bittgebet oder eine Rezitation, mit der Allah um Schutz oder Heilung gebeten wird.

Vergiftung

Schaden durch Gift oder einen giftigen Biss beziehungsweise Stich; der arabische Begriff kann auch solche Vergiftungen umfassen.

Ansar

Die Einwohner Medinas, die den Propheten ﷺ und die Muslime aus Mekka unterstützten.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen daraus, dass Ruqya erlaubt ist, wenn ihr Inhalt zulässig ist und man Heilung von Allah erwartet, nicht von den Worten oder der vortragenden Person als eigenständiger Kraft. Die Überlieferung erwähnt eine Familie der Ansar, die Ruqya gegen Vergiftung anwandte; eine solche Behandlung wird damit nicht verboten. Die allgemeinen Regeln für Ruqya gelten weiterhin: Schirk sowie unverständliche oder verbotene Beschwörungen sind nicht zulässig.

Lehren für heute
  1. Bitte Allah bei Krankheit um Heilung und nutze Ruqya mit zulässigen Bittgebeten und Rezitationen.
  2. Suche bei einer Vergiftung oder einem giftigen Biss beziehungsweise Stich sofort geeignete medizinische Hilfe und betrachte Ruqya nicht als Ersatz dafür.
  3. Verwende bei der Ruqya nur Worte mit klarer und zulässiger Bedeutung und vertraue auf Allah, den Heiler.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.