Buch der Begrüßungen · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 5730

Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Begrüßungen
صحيح مسلم

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَاهُ عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Übersetzung

Und dies überlieferte uns Uthman ibn Abi Schaiba, er sagte: Dscharrir überlieferte uns von al-A'masch mit dieser gleichen Überliefererkette einen gleichlautenden Hadith.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Diese Überlieferung gibt denselben Hadith über eine andere Überlieferungskette wieder.

Begriffe erklärt
Isnad

Die Kette der Personen, die einen Hadith überliefert haben.

Überlieferungskette

Die Abfolge der Überlieferer, über die der Text weitergegeben wurde.

Was Gelehrte daraus ableiten

Hadithgelehrte achten sowohl auf den Text als auch auf die Kette der Überlieferer. Eine parallele Überlieferungskette kann die sorgfältige Weitergabe und Zuverlässigkeit eines Berichts stützen; diese Passage selbst enthält keine gesonderte Aussage über Begrüßungen.

Lehren für heute
  1. Achten Sie beim Lesen eines Hadith auf den Unterschied zwischen Text und Überlieferungskette.
  2. Vergleichen Sie verwandte Überlieferungen, um ihre Weitergabe und Formulierung sorgfältig zu verstehen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.