Buch der Begrüßungen · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 5731

Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Begrüßungen
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Jabir ibn Abdullah

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الرُّقَى فَجَاءَ آلُ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ كَانَتْ عِنْدَنَا رُقْيَةٌ نَرْقِي بِهَا مِنَ الْعَقْرَبِ وَإِنَّكَ نَهَيْتَ عَنِ الرُّقَى ‏.‏ قَالَ فَعَرَضُوهَا عَلَيْهِ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ مَا أَرَى بَأْسًا مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ يَنْفَعَ أَخَاهُ فَلْيَنْفَعْهُ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Abu Kuraib berichtete uns, Abu Mu'awiya berichtete uns, Al-A'masch berichtete uns, von Abu Sufyan, von Jabir, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ verbot Beschwörungsformeln. Da kamen die Angehörigen der Familie von Amr ibn Hazm zum Gesandten Allahs ﷺ und sagten:

„O Gesandter Allahs, wir besaßen eine Beschwörungsformel, mit der wir gegen Skorpionstiche behandelten, doch du hast Beschwörungen verboten.“ Er sagte: „Dann trugen sie ihm diese vor.“ Daraufhin sagte er: „Ich sehe darin nichts Schlimmes. Wer von euch in der Lage ist, seinem Bruder zu nützen, der soll ihm nützen.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Eine erlaubte Ruqya kann jemandem helfen, der von einem Skorpion gestochen wurde.

Hintergrund & Anlass

Die Angehörigen von Amr ibn Hazm trugen dem Propheten ﷺ ihre Ruqya gegen Skorpionstiche vor, nachdem sie gehört hatten, dass er Beschwörungen verboten hatte.

Begriffe erklärt
Ruqya

Ein Gebet oder gesprochene Worte, mit denen jemand Allah um Schutz oder Heilung bittet.

Skorpionstich

Ein Stich eines Skorpions, der Schmerzen und körperliche Beschwerden verursachen kann.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass nicht jede Ruqya verboten ist: Ihr Inhalt muss frei von Schirk sowie von unverständlichen oder verbotenen Anrufungen sein. Der Prophet ﷺ ließ die Worte zuerst vortragen und billigte sie anschließend. Die vier sunnitischen Rechtsschulen erlauben Ruqya mit zulässigen Worten; die letztendliche Heilung kommt jedoch von Allah. Daraus folgt auch, dass jemand, der einem anderen helfen kann, dies tun sollte.

Lehren für heute
  1. Bitte Allah bei Krankheit um Heilung und wende Ruqya mit zulässigen Worten an.
  2. Lass unbekannte Gebete oder Rituale zuerst von einem vertrauenswürdigen Gelehrten beurteilen.
  3. Biete einem kranken oder verletzten Menschen praktische Hilfe an.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.