Buch der Begrüßungen · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 5732

Überliefert von Auf ibn Malik al-Ashja'i. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Begrüßungen
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Auf ibn Malik al-Ashja'i

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ، قَالَ كُنَّا نَرْقِي فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَرَى فِي ذَلِكَ فَقَالَ ‏ "‏ اعْرِضُوا عَلَىَّ رُقَاكُمْ لاَ بَأْسَ بِالرُّقَى مَا لَمْ يَكُنْ فِيهِ شِرْكٌ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Abu at-Tahir berichtete mir, Ibn Wahb teilte uns mit, Mu'awiya ibn Salih berichtete mir von Abd ar-Rahman ibn Jubair, von seinem Vater, von Auf ibn Malik al-Aschdscha'i, der sagte:

„Wir pflegten in der vorislamischen Zeit Beschwörungsformeln zu rezitieren. Da fragten wir: ‚O Gesandter Allahs, was hältst du davon?‘ Er antwortete: ‚Legt mir eure Beschwörungsformeln vor. Es ist nichts gegen Beschwörungen einzuwenden, solange sie keinen Schirk (Beigesellung) enthalten.‘“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ruqyah ist erlaubt, solange ihre Worte frei von Schirk sind.

Begriffe erklärt
Ruqyah

Ein Bittgebet oder eine Beschwörung, die zum Schutz oder zur Heilung gesprochen wird.

Schirk

Allah in der Anbetung oder in göttlichen Eigenschaften Teilhaber beizugesellen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen aus dieser Überlieferung, dass Ruqyah erlaubt ist, wenn ihr Inhalt frei von Schirk und anderen verbotenen Dingen ist. Die Anweisung, die verwendeten Worte dem Propheten ﷺ vorzulegen, unterstreicht, dass ihr Inhalt geprüft werden muss; letztlich wird Allah um Heilung gebeten. Die sunnitischen Rechtsschulen erkennen Ruqyah innerhalb dieser Grenzen an.

Lehren für heute
  1. Achten Sie bei Ruqyah darauf, dass die Worte verständlich sind und keinen Schirk enthalten.
  2. Bitten Sie Allah um Heilung und betrachten Sie die verwendeten Worte nicht als eigenständige Kraftquelle.
  3. Wählen Sie im Zweifelsfall bekannte Bittgebete aus dem Koran und der Sunna.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.