Buch der Begrüßungen · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 5734

Überliefert von Abu Said al-Khudri. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Begrüßungen
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Said al-Khudri

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ كِلاَهُمَا عَنْ غُنْدَرٍ، مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ فَجَعَلَ يَقْرَأُ أُمَّ الْقُرْآنِ وَيَجْمَعُ بُزَاقَهُ وَيَتْفُلُ فَبَرَأَ الرَّجُلُ ‏.‏

Übersetzung

Uns berichteten Muhammad ibn Baschschar und Abu Bakr ibn Nafi', beide über Ghundar, Muhammad ibn Dschafar, von Schu'ba, von Abu Bischr, mit dieser gleichen Überlieferungskette. Er sagte im Hadith:

„Er begann Umm al-Qur'an zu rezitieren, sammelte seinen Speichel und blies damit, woraufhin der Mann geheilt wurde.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ bestätigte die Heilungssuche durch das Rezitieren der al-Fatiha in Verbindung mit sanftem Anblasen.

Begriffe erklärt
Umm al-Qur'an

Eine Bezeichnung für die Sure al-Fatiha, die Eröffnungssure des Korans.

Ruqya

Das Rezitieren von Koranversen oder Bittgebeten, um Hilfe zu suchen und für Heilung zu beten.

Tafl

Ein sanftes Blasen, manchmal begleitet von einer kleinen Menge Speichel.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus diesem Hadith ab, dass al-Fatiha als Ruqya zur Heilung verwendet werden darf und Ruqya mit erlaubten Worten zulässig ist. Rezitation und sanftes Blasen werden in diesem Hadith gemeinsam erwähnt; dadurch wird Speichel nicht zu einem eigenständigen Heilmittel. Heilung kommt von Allah. Die vier sunnitischen Rechtsschulen akzeptieren Ruqya, solange sie keine verbotene Anrufung und keinen Schirk enthält.

Lehren für heute
  1. Rezitieren Sie al-Fatiha als Ruqya und bitten Sie Allah um Heilung.
  2. Verwenden Sie bei der Ruqya nur erlaubte Worte und meiden Sie Schirk und Aberglauben.
  3. Suchen Sie bei Krankheit auch geeignete medizinische Hilfe und vertrauen Sie hinsichtlich der Heilung auf Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.