Buch der Begrüßungen · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 5830

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Begrüßungen
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا لُبَابَةَ، يُخْبِرُ ابْنَ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ قَتْلِ الْجِنَّانِ ‏

Übersetzung

Muhammad ibn al-Muthanna berichtete uns, Yahya – nämlich al-Qattan – berichtete uns von Ubaidullah; Nafi' teilte mir mit, dass er Abu Lubaba hörte, wie er Ibn Umar berichtete, dass der Gesandte Allahs ﷺ das Töten von Hausschlangen verboten hat.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verbot, Schlangen in Wohnhäusern zu töten.

Begriffe erklärt
Schlangen in Wohnhäusern

Schlangen, die sich in oder in der Nähe von Wohnhäusern befinden.

verbot

Der Prophet ﷺ wies an, diese Tiere nicht zu töten.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte behandeln diesen Bericht zusammen mit Überlieferungen, die eine Ausnahme für Schlangen vorsehen, von denen eine unmittelbare Gefahr ausgeht. Daraus folgern sie, dass Schlangen in Wohnhäusern nicht grundlos getötet werden sollen; vielmehr ist zunächst die vorgeschriebene Warnung auszusprechen. Bei unmittelbarer Gefahr darf man sich selbst und andere schützen. Die Rechtsschulen erörtern die Einzelheiten der Anwendung anhand der Überlieferungen über Schlangen und der Umstände, unter denen sie angetroffen werden.

Lehren für heute
  1. Tötet kein Tier aus Bequemlichkeit oder ohne Notwendigkeit; sucht zuerst nach einer sicheren Möglichkeit, es zu entfernen.
  2. Nehmt eine Schlange, von der unmittelbare Gefahr ausgeht, ernst und schützt Menschen angemessen.
  3. Bringt Kindern bei, Tiere in Ruhe zu lassen und einen Erwachsenen um Hilfe zu bitten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.