Buch der Begrüßungen · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 5829

Überliefert von Abu Lubaba ibn Abd al-Mundhir. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Begrüßungen
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Von Muslim zurück bis zu Nafi'

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Shayban ibn Farrukhüberlieferte sie an Muslimشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ
  2. 2Jarir ibn Hazimجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٌ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، حَدَّثَنَا نَافِعٌ، قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ يَقْتُلُ الْحَيَّاتِ كُلَّهُنَّ حَتَّى حَدَّثَنَا أَبُو لُبَابَةَ بْنُ عَبْدِ الْمُنْذِرِ الْبَدْرِيُّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ قَتْلِ جِنَّانِ الْبُيُوتِ فَأَمْسَكَ ‏.‏

Übersetzung

Schaybān ibn Farrūch hat uns berichtet, Dschārīr ibn Hāzim hat uns berichtet, Nāfi‘ sagte: Ibn ‘Umar pflegte alle Schlangen zu töten, bis Abū Lubāba ibn ‘Abd al-Mundhir al-Badrī uns mitteilte, dass der Gesandte Allahs ﷺ das Töten der Hausschlangen (Dschinnān al-Buyūt) verboten hatte. Daraufhin unterließ er es.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ibn ‘Umar hörte auf, Hausschlangen zu töten, nachdem ihm das Verbot des Propheten ﷺ bekannt geworden war.

Begriffe erklärt
jinnan al-buyut

Hausschlangen: Schlangen, die in Wohnungen leben.

al-Badri

Bezeichnung für Abu Lubaba, der an der Schlacht von Badr teilnahm.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass Hausschlangen nicht ohne Weiteres getötet werden sollen: Überlieferungen zu diesem Thema gebieten, sie zunächst zu warnen, da manche als Dschinn gelten. Ibn ‘Umar befolgte das prophetische Verbot, sobald es ihn erreichte. Die Rechtsschulen erörtern die genaue Anwendung der Warnung und ihre Ausnahmen; bei unmittelbarer Gefahr wird auch der Schutz von Menschen berücksichtigt.

Lehren für heute
  1. Befolge eine zuverlässige prophetische Anweisung, sobald du davon erfährst.
  2. Töte Tiere nicht unbedacht; handle umsichtig und beachte die Richtlinien zu Hausschlangen.
  3. Wenn religiöse Vorschriften unklar sind, hole zuverlässige Informationen ein, bevor du handelst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.