Buch der Begrüßungen · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 5831

Überliefert von Abu Lubaba. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Begrüßungen
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Lubaba

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ، اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِي لُبَابَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ أَبَا لُبَابَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ قَتْلِ الْجِنَّانِ الَّتِي فِي الْبُيُوتِ ‏

Übersetzung

Und es überlieferte uns dies Ishaq ibn Musa al-Ansari, der sagte: Uns berichtete Anas ibn Iyad, uns berichtete Ubaidullah, von Nafi', von Abdullah ibn Umar, von Abu Lubaba, vom Propheten ﷺ. Und mir berichtete Abdullah ibn Muhammad ibn Asma' ad-Duba'i, der sagte: Uns berichtete Juwairiya, von Nafi', von Abdullah, dass Abu Lubaba ihm mitteilte, dass der Gesandte Allahs ﷺ das Töten der Schlangen, die sich in Häusern befinden, verboten hat.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verbot, Schlangen zu töten, die in Häusern leben.

Begriffe erklärt
Schlangen im Haus

Schlangen, die in Innenräumen gefunden werden; der Bericht handelt ausdrücklich von diesen Tieren.

verbot

Ein eindeutiger Hinweis, die genannte Handlung zu unterlassen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte bringen dieses Verbot mit der besonderen Regel für Schlangen in Wohnhäusern in Verbindung. Andere Überlieferungen weisen an, sie zunächst zu warnen, da manche dieser Schlangen als Dschinn betrachtet werden können. Die Gelehrten erörtern auch Ausnahmen für Schlangen, die eine unmittelbare Gefahr darstellen und auf die Warnung nicht reagieren. Die genaue Anwendung ist daher im Zusammenhang mit den verwandten Überlieferungen zu verstehen.

Lehren für heute
  1. Töten Sie eine Schlange im Haus nicht sofort; halten Sie Abstand und befolgen Sie die Warnanweisung aus den verwandten Überlieferungen.
  2. Schützen Sie die Hausbewohner vor unmittelbarer Gefahr und holen Sie fachkundige Hilfe, wenn Sie die Situation nicht sicher bewältigen können.
  3. Behandeln Sie Tiere nicht grausam und unterscheiden Sie zwischen einem ungefährlichen Tier und einer unmittelbaren Bedrohung.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.