Buch der Begrüßungen · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 5841

Überliefert von Abu Sa'id al-Khudri. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Begrüßungen
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، حَدَّثَنِي صَيْفِيٌّ، عَنْ أَبِي السَّائِبِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ سَمِعْتُهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ بِالْمَدِينَةِ نَفَرًا مِنَ الْجِنِّ قَدْ أَسْلَمُوا فَمَنْ رَأَى شَيْئًا مِنْ هَذِهِ الْعَوَامِرِ فَلْيُؤْذِنْهُ ثَلاَثًا فَإِنْ بَدَا لَهُ بَعْدُ فَلْيَقْتُلْهُ فَإِنَّهُ شَيْطَانٌ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Zuhair ibn Harb berichtete uns, Yahya ibn Sa'id berichtete uns, von Ibn Adschan, Saifi erzählte mir, von Abu as-Sa'ib, von Abu Sa'id al-Chudri, der sagte: Ich hörte ihn sagen, dass der Gesandte Allahs ﷺ sagte:

„In Medina gibt es eine Gruppe von Dschinn, die den Islam angenommen haben. Wer also etwas von diesen Bewohnern sieht, der soll es dreimal warnen. Wenn es danach dennoch erscheint, soll er es töten, denn es ist ein Satan.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Warne eine Schlange, die im Haus erscheint, dreimal, bevor du sie tötest.

Begriffe erklärt
Dschinn

Wesen aus dem Verborgenen; islamischen Quellen zufolge können sie gläubig oder ungläubig sein.

Hausbewohner

Schlangen, die sich in Häusern aufhalten; der Hadith stellt einen Zusammenhang zwischen diesen Hausschlangen und den Dschinn her.

warnen

Der Schlange dreimal unmissverständlich mitteilen, dass sie weggehen soll.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte, darunter an-Nawawi, erläutern, dass sich die Warnung auf Schlangen in Häusern in Medina bezieht. Der Text unterscheidet diese von Schlangen, die eine unmittelbare Gefahr darstellen, etwa Schlangen außerhalb des Hauses. Warne die im Haus lebende Schlange dreimal; erscheint sie danach erneut, bezeichnet der Bericht sie als Teufel. Die Gelehrten betonen, dass diese Vorschrift nicht unterschiedslos auf jede Schlange und jede Situation angewendet wird.

Lehren für heute
  1. Wenn du zu Hause einer Schlange begegnest, halte Abstand und warne sie gemäß dem Bericht dreimal.
  2. Bringe dich und andere nicht in Gefahr; hole bei einer bedrohlichen Situation fachkundige Hilfe.
  3. Gehe sorgfältig mit Aussagen über das Verborgene um und halte dich an das, was zuverlässige Überlieferungen tatsächlich sagen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.