Buch der Begrüßungen · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 5854

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Begrüßungen
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَاهُ هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ مَعْنِ بْنِ عِيسَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِذَلِكَ ‏.‏

Übersetzung

Und dies überlieferten uns Hārūn ibn ʿAbdallāh und ʿAbdallāh ibn Dschaʿfar, von Maʿn ibn ʿĪsā, von Mālik, von Nāfiʿ, von Ibn ʿUmar, vom Propheten ﷺ mit demselben Inhalt.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ibn Umar bestätigt, dass diese Überlieferung denselben Inhalt hat.

Begriffe erklärt
Überlieferungskette

Die Folge der Überlieferer, die eine Aussage des Propheten ﷺ an uns weitergeben.

mit demselben Inhalt

Dieser Überlieferungsweg bestätigt den Inhalt der zuvor erwähnten Überlieferung.

Was Gelehrte daraus ableiten

Hadithgelehrte achten auf die verschiedenen Überlieferungswege, um Texte sorgfältig festzuhalten und zu vergleichen. Die Nennung Ibn Umars als Überlieferer stützt die Zuschreibung desselben Inhalts an den Propheten ﷺ; dieser Abschnitt selbst enthält keine eigenständige Verhaltensregel.

Lehren für heute
  1. Gib Aussagen über den Propheten ﷺ sorgfältig und mit Quellenangabe weiter.
  2. Vergleiche die Überlieferungswege, bevor du einen Text als Beleg anführst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.