Buch über den Gebrauch korrekter Ausdrücke · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 5884

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch über den Gebrauch korrekter Ausdrücke
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَأَبُو طَاهِرٍ وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى قَالَ أَحْمَدُ حَدَّثَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا اسْتَجْمَرَ اسْتَجْمَرَ بِالأَلُوَّةِ غَيْرِ مُطَرَّاةٍ وَبِكَافُورٍ يَطْرَحُهُ مَعَ الأَلُوَّةِ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا كَانَ يَسْتَجْمِرُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Übersetzung

Hārūn ibn Saʿīd al-Ayli, Abū Ṭāhir und Aḥmad ibn ʿĪsā haben mir berichtet. Aḥmad sagte:

„Er hat uns berichtet“, während die anderen beiden sagten: „Ibn Wahb hat uns informiert.“ Maḫrama informierte mich von seinem Vater, von Nāfiʿ, der sagte: „Wenn Ibn ʿUmar räucherte, dann räucherte er mit nicht parfümiertem Adlerholz und mit Kampfer, den er zum Adlerholz hinzufügte. Dann sagte er: ‚So pflegte der Gesandte Allahs ﷺ zu räuchern.‘“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ibn Umar folgte der prophetischen Praxis, sich mit Oudholz und Kampfer zu beräuchern.

Begriffe erklärt
Räucherrauch

Duftender Rauch, der beim Verbrennen von Materialien wie Holz oder Harz entsteht.

Oudholz

Duftendes Holz, das als Räucherwerk verwendet wird.

Kampfer

Ein wohlriechender Stoff, den Ibn Umar dem Oudholz hinzufügte.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen aus diesem Bericht, dass die Verwendung wohlriechenden Rauchs erlaubt ist und das Befolgen der prophetischen Praxis eine verdienstvolle Form der Sunna darstellt. Der Bericht beschreibt eine erlaubte Art der Körperpflege und des Parfümierens, macht die Verwendung dieser bestimmten Düfte jedoch nicht verpflichtend.

Lehren für heute
  1. Wählen Sie Pflegegewohnheiten, die Sauberkeit und einen angenehmen Duft fördern.
  2. Befolgen Sie die Sunna aus Liebe und Wertschätzung, ohne eine empfohlene Gewohnheit als für alle verpflichtend darzustellen.
  3. Verwenden Sie Duftprodukte umsichtig und nehmen Sie Rücksicht auf Ihre Mitmenschen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.