Buch der Träume · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 5916

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Träume
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، قَالاَ جَمِيعًا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ جُزْءٌ مِنْ سَبْعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Abu Bakr ibn Abi Schaiba berichtete uns, Abu Usama berichtete uns; und Ibn Numair berichtete uns, mein Vater berichtete uns. Beide sagten: Ubaidullah berichtete uns, von Nafi', von Ibn Umar, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte: „Der gute Traum ist ein Siebzigstel des Prophetentums.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ein aufrichtiger guter Traum ist ein kleiner Teil des Prophetentums.

Begriffe erklärt
guter Traum

Ein erfreulicher oder wahrhaftiger Traum, den Allah als Gunst gewährt.

Prophetentum

Der besondere Auftrag und die Offenbarung, die Allah Seinen Propheten gab; der Hadith besagt nicht, dass Träume jemanden zum Propheten machen.

siebzigster Teil

Ein Hinweis auf einen kleinen Anteil, keine Aufforderung, Träume als Offenbarung zu behandeln.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte erklären, dass ein guter Traum ein Überrest der prophetischen Mitteilung über das Verborgene ist, jedoch weder eine neue Offenbarung noch eine Quelle religiöser Gesetzgebung darstellt. Der genaue Bruch wird in verschiedenen Überlieferungen mit unterschiedlichen Zahlen angegeben; der Kerngedanke ist, dass Träume nur einen kleinen Teil des Prophetentums widerspiegeln. Keine der vier sunnitischen Rechtsschulen betrachtet einen Traum als eigenständigen Beweis für ein Gebot oder Verbot.

Lehren für heute
  1. Nimm einen guten Traum dankbar an, aber behandle ihn nicht als neue Offenbarung.
  2. Stütze deine religiöse Praxis und wichtige Entscheidungen auf den Koran und die verlässliche Sunna, nicht allein auf einen Traum.
  3. Teile einen schönen Traum mit jemandem, dem du vertraust und der dir Gutes wünscht.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.