Buch der Reinigung · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 592

Überliefert von Abu Musa al-Ash'ari. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Reinigung
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ غَيْلاَنَ، - وَهُوَ ابْنُ جَرِيرٍ الْمَعْوَلِيُّ - عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَطَرَفُ السِّوَاكِ عَلَى لِسَانِهِ ‏.‏

Übersetzung

Yahya ibn Habib al-Harithi berichtete uns, Hammad ibn Zayd berichtete uns, von Ghaylan – und er ist der Sohn von Jarir al-Ma'wuli –, von Abu Burda, von Abu Musa, der sagte: Ich trat beim Propheten ﷺ ein, während das Ende des Siwak auf seiner Zunge lag.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ reinigte seinen Mund mit dem Siwak, auch seine Zunge.

Begriffe erklärt
Siwak

Ein traditionelles Zahnreinigungsstäbchen, meist aus einem Zweig, das zum Reinigen der Zähne und des Mundes verwendet wird.

Ende

Der Teil des Stäbchens, mit dem der Mund gereinigt wird.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte leiten daraus ab, dass die Verwendung des Siwak zur gründlichen Mundreinigung empfohlen ist und auch die Zunge gereinigt werden darf. Die Erwähnung der Zunge zeigt, dass sich seine Anwendung nicht auf die Zähne beschränkt. Die vier sunnitischen Rechtsschulen betrachten die Verwendung des Siwak im Allgemeinen als empfohlen, mit besonderem Nachdruck zu Zeiten wie vor dem Gebet.

Lehren für heute
  1. Reinige nicht nur deine Zähne, sondern achte bei der Mundpflege auch auf deine Zunge.
  2. Halte einen Siwak griffbereit und verwende ihn regelmäßig als Teil deiner persönlichen Hygiene.
  3. Betrachte die Mundpflege als wertvolle Sunna und kombiniere den Siwak nach Wunsch mit anderen geeigneten Mitteln.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.