Buch der Reinigung · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 590

Überliefert von Aisha. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Reinigung
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Aisha

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا ابْنُ بِشْرٍ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ قُلْتُ بِأَىِّ شَىْءٍ كَانَ يَبْدَأُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ بَيْتَهُ قَالَتْ بِالسِّوَاكِ ‏.‏

Übersetzung

Abu Kuraib, Muhammad ibn al-Ala', berichtete uns; Ibn Bischr berichtete uns von Mis'ar, von al-Miqdam ibn Schuraih, von seinem Vater, der sagte:

„Ich fragte Aischa: ‚Womit begann der Prophet ﷺ, wenn er sein Haus betrat?‘ Sie antwortete: ‚Mit dem Siwak.‘“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ benutzte den Siwak als Erstes, wenn er nach Hause kam.

Begriffe erklärt
Siwak

Ein kleiner Zweig oder ein anderes geeignetes Hilfsmittel zur Reinigung von Zähnen und Mund.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass die Mundreinigung mit dem Siwak empfohlen ist, besonders bei der Rückkehr nach Hause. Die Überlieferung beschreibt eine prophetische Gewohnheit und macht die Verwendung nicht verpflichtend. Die Rechtsschulen erkennen die Empfehlung des Siwak an; wie stark sie seine Verwendung zu bestimmten Zeiten betonen, unterscheidet sich in ihren juristischen Ausarbeitungen.

Lehren für heute
  1. Halte einen Siwak oder ein anderes geeignetes Hilfsmittel bereit, um deinen Mund regelmäßig zu reinigen.
  2. Mache die Mundpflege zu einer festen Gewohnheit, wenn du nach Hause kommst.
  3. Befolge prophetische Gewohnheiten aufmerksam, ohne empfohlene Handlungen als verpflichtend darzustellen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.