Buch der Träume · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 5937

Überliefert von Samurah ibn Jundub. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Träume
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Von Muslim zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharüberlieferte sie an Muslimمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Wahb ibn Jarirوَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ
  3. 3Sein Vater, Jarirأَبِي
  4. 4Abu Raja al‑Utaridiأَبِي رَجَاءٍ الْعُطَارِدِيِّ
  5. 5Samura ibn Jundabسَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ أَبِي رَجَاءٍ الْعُطَارِدِيِّ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا صَلَّى الصُّبْحَ أَقْبَلَ عَلَيْهِمْ بِوَجْهِهِ فَقَالَ ‏ "‏ هَلْ رَأَى أَحَدٌ مِنْكُمُ الْبَارِحَةَ رُؤْيَا ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Baschar hat uns überliefert, Wahb ibn Djarir hat uns überliefert, mein Vater hat uns überliefert, von Abu Radscha' al-Ataridi, von Samura ibn Dschundab, der sagte:

„Wenn der Prophet ﷺ das Morgengebet verrichtet hatte, wandte er sich mit seinem Gesicht ihnen zu und fragte: ‚Hat jemand von euch letzte Nacht einen Traum gesehen?‘“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ fragte seine Gefährten nach dem Fajr-Gebet nach ihren Träumen.

Begriffe erklärt
Fajr-Gebet

Das verpflichtende Morgengebet, das vor Sonnenaufgang verrichtet wird.

Vision

Ein Traum, den jemand im Schlaf sieht.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass es erlaubt und nützlich ist, nach dem Morgengebet nach Träumen zu fragen. Der Prophet ﷺ zeigte Interesse an den Erlebnissen seiner Gefährten; die Überlieferung schreibt jedoch nicht verbindlich vor, Träume zu besprechen.

Lehren für heute
  1. Nehmen Sie sich nach dem Morgengebet Zeit, anderen aufmerksam zuzuhören.
  2. Teilen Sie einen Traum mit einer Person Ihres Vertrauens und bitten Sie um einen überlegten Rat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.