Buch der Reinigung · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 598

Überliefert von Abu Huraira. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Reinigung
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Huraira

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ الْفِطْرَةُ خَمْسٌ الاِخْتِتَانُ وَالاِسْتِحْدَادُ وَقَصُّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمُ الأَظْفَارِ وَنَتْفُ الإِبْطِ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Abu at-Tahir und Harmala ibn Yahya haben mir berichtet; sie sagten: Ibn Wahb hat uns informiert, Yunus hat mir berichtet, von Ibn Schihab, von Said ibn al-Musayyib, von Abu Huraira, dass der Gesandte Allahs ﷺ sagte:

„Die Fitra besteht aus fünf Dingen: Beschneidung, Rasieren der Schamhaare, Kürzen des Schnurrbarts, Schneiden der Nägel und Auszupfen der Achselhaare.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Zur Fitra gehören fünf Pflegemaßnahmen für Sauberkeit und persönliche Hygiene.

Begriffe erklärt
Fitra

Die natürliche Veranlagung und reine Lebensweise, mit der Allah den Menschen erschaffen hat.

Istihdad

Das Entfernen der Schamhaare, traditionell durch Rasieren.

den Schnurrbart kürzen

Den Schnurrbart so pflegen, dass er die Oberlippe nicht bedeckt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte verstehen Fitra hier als Pflegemaßnahmen, die der Sauberkeit und der natürlichen Lebensweise entsprechen. Die Rechtsschulen betrachten das Kürzen des Schnurrbarts, das Schneiden der Nägel sowie das Entfernen der Scham- und Achselhaare als empfohlene Pflege; über den genauen Rechtsstatus und die Einzelheiten bestehen unterschiedliche Auffassungen. Für die Beschneidung gelten gesonderte Bestimmungen: Die Rechtsschulen sind uneins darüber, ob sie verpflichtend ist, und sie gilt nicht für alle in gleicher Weise.

Lehren für heute
  1. Schneiden Sie Ihre Nägel und pflegen Sie Schnurrbart, Achseln und Schambereich als Teil Ihrer persönlichen Hygiene.
  2. Machen Sie diese Pflege zur regelmäßigen Gewohnheit und berücksichtigen Sie dabei Ihre Gesundheit und die Regeln Ihrer Rechtsschule.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.