Sahih Muslim, Hadith 599
Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Anas ibn Malik
Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، كِلاَهُمَا عَنْ جَعْفَرٍ، - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، - عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ أَنَسٌ وُقِّتَ لَنَا فِي قَصِّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمِ الأَظْفَارِ وَنَتْفِ الإِبْطِ وَحَلْقِ الْعَانَةِ أَنْ لاَ نَتْرُكَ أَكْثَرَ مِنْ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً .
Yahya ibn Yahya und Qutayba ibn Sa'id überlieferten uns beide von Ja'far – Yahya sagte: Ja'far ibn Sulayman berichtete uns – von Abu Imran al-Jawni, von Anas ibn Malik. Anas sagte:
„Uns wurde eine Frist festgesetzt für das Stutzen des Schnurrbarts, das Schneiden der Nägel, das Auszupfen der Achselhaare und das Rasieren der Schamhaare, nämlich dass wir nicht mehr als vierzig Nächte verstreichen lassen sollen, ohne dies zu tun.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Lass Schnurrbart, Nägel und Körperbehaarung nicht länger als vierzig Nächte ungepflegt.
Die natürliche Veranlagung und Lebensweise, in der Allah die Menschen erschaffen hat.
Das Entfernen der Haare im Bereich der Geschlechtsorgane.
Das Entfernen der Haare unter den Armen; in der Überlieferung wird das Auszupfen als übliche Methode genannt.
Gelehrte schließen aus dieser Überlieferung, dass die Pflege von Schnurrbart, Nägeln, Achselhaaren und Schamhaaren zur Fitrah gehört. Die erwähnten vierzig Nächte sind eine äußerste Frist: Diese Pflege soll nicht länger unterbleiben, muss aber nicht genau in der vierzigsten Nacht erfolgen. Die Rechtsschulen erkennen die Bedeutung dieser Pflege an; sie unterscheiden sich hinsichtlich der rechtlichen Einstufung einzelner Handlungen und der besten Methode, Achselhaare zu entfernen.
- Nimm die Pflege von Schnurrbart, Nägeln und Körperbehaarung in deine regelmäßige Routine auf und lass niemals mehr als vierzig Nächte zwischen den Pflegemaßnahmen verstreichen.
- Nimm diese Pflege bei Bedarf vor; vierzig Nächte sind eine Höchstfrist und keine empfohlene Wartezeit.
- Beachte die Reinheitsvorschriften und wähle eine geeignete Methode, um Achselhaare zu entfernen.
Diese Sahih-Überlieferung nennt die Fitrah-Praktiken und ergänzt inhaltlich die hier von Anas überlieferte Frist.
Sahih Muslim · #600 (Sahih)Auch diese Überlieferung besagt, dass die genannten Formen der Körperpflege nicht länger als vierzig Nächte aufgeschoben werden sollen.
Sahih Muslim · #601 (Sahih)Diese Überlieferung schildert die Anweisung des Propheten ﷺ, den Schnurrbart zu kürzen, und erläutert damit eine der in diesem Hadith genannten Handlungen.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.