Buch der Reinigung · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 600

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Reinigung
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي جَمِيعًا، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَحْفُوا الشَّوَارِبَ وَأَعْفُوا اللِّحَى ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn al-Muthanna berichtete uns, Yahya – nämlich ibn Sa'id – berichtete uns; und Ibn Numayr berichtete uns, mein Vater berichtete uns allen, von Ubaidallah, von Nafi', von Ibn Umar, vom Propheten ﷺ, der sagte:

„Stutzt eure Schnurrbärte kurz und lasst eure Bärte wachsen.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ wies dazu an, den Schnurrbart kurz zu schneiden und den Bart wachsen zu lassen.

Begriffe erklärt
Kürzt eure Schnurrbärte

Schneidet den Schnurrbart so, dass er kurz und gepflegt bleibt.

Lasst eure Bärte wachsen

Lasst den Bart stehen und rasiert ihn nicht ab.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte verstanden dies als Aufforderung, den Schnurrbart zu kürzen und den Bart stehen zu lassen. Die vier sunnitischen Rechtsschulen betonen die Befolgung dieser prophetischen Pflegepraxis; sie unterscheiden sich unter anderem hinsichtlich der genauen rechtlichen Einordnung und der Einzelheiten des Bartstutzens.

Lehren für heute
  1. Haltet euren Schnurrbart als Teil der persönlichen Pflege ordentlich gestutzt.
  2. Lasst euren Bart wachsen und begegnet der prophetischen Anleitung mit Respekt.
  3. Pflegt euer Erscheinungsbild regelmäßig, ohne die vorgeschriebene Praxis aus den Augen zu verlieren.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.