Buch der Reinigung · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 601

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Reinigung
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Von Muslim zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idüberlieferte sie an Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Malik ibn Anasمَالِكِ بْنِ أَنَسٍ
  3. 3Abu Bakr ibn Nafi'أَبِي بَكْرِ بْنِ نَافِعٍ
  4. 4Sein Vater, Nafi'أَبِيهِ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ أَمَرَ بِإِحْفَاءِ الشَّوَارِبِ وَإِعْفَاءِ اللِّحْيَةِ ‏.‏

Übersetzung

Und dies überlieferte uns Qutaiba ibn Sa'id, von Malik ibn Anas, von Abu Bakr ibn Nafi', von seinem Vater, von Ibn Umar, dass der Prophet ﷺ befahl, den Schnurrbart kurz zu schneiden und den Bart wachsen zu lassen.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ befahl, den Schnurrbart zu kürzen und den Bart wachsen zu lassen.

Begriffe erklärt
إِحْفَاءِ الشَّوَارِبِ

Den Schnurrbart so kürzen, dass die Haare nicht über die Oberlippe hängen.

إِعْفَاءِ اللِّحْيَةِ

Den Bart wachsen lassen und nicht abrasieren.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte verstehen das Gebot so, dass der Schnurrbart gepflegt und kurz gehalten und der Bart wachsen gelassen werden soll. Die Rechtsschulen erörtern verschiedene Einzelheiten zur genauen Länge und zum Kürzen des Bartes; dabei betonen sie, der prophetischen Leitung zu folgen und auf Sauberkeit und gepflegte Erscheinung zu achten.

Lehren für heute
  1. Halte deinen Schnurrbart gepflegt und verhindere, dass die Haare über die Oberlippe hängen.
  2. Betrachte die Pflege der Gesichtsbehaarung als Teil der Befolgung der Sunnah.
  3. Gehe sorgfältig mit den unterschiedlichen Gelehrtenmeinungen zur genauen Bartpflege um.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.