Buch der Tugenden · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 6017

Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Tugenden
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Anas ibn Malik

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، وَأَبُو الرَّبِيعِ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحْسَنَ النَّاسِ خُلُقًا ‏.‏

Übersetzung

Schaybān ibn Farrūch und Abū ar-Rabīʿ berichteten uns; sie sagten: ʿAbd al-Wārith berichtete uns, von Abū at-Tayyāḥ, von Anas ibn Mālik, der sagte:

„Der Gesandte Allahs ﷺ hatte den besten Charakter aller Menschen.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ zeichnete sich durch den besten Charakter und das beste Verhalten aus.

Begriffe erklärt
Charakter

Die beständige Art und Weise, wie sich ein Mensch verhält und mit anderen umgeht.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte verstehen Anas’ Zeugnis als umfassendes Lob des Charakters des Propheten ﷺ: Seine Vorzüglichkeit zeigte sich im täglichen Umgang und nicht nur in seinen Worten. Die Überlieferung fordert Muslime dazu auf, seinem Vorbild in guten Umgangsformen und einem rücksichtsvollen Verhalten gegenüber anderen zu folgen.

Lehren für heute
  1. Sprich heute freundlich, auch wenn du mit jemandem nicht einer Meinung bist.
  2. Achte nicht nur darauf, was du sagst, sondern auch darauf, wie du andere behandelst.
  3. Entscheide dich bei Ärger für Geduld und eine besonnene Reaktion – nach dem Vorbild des Propheten ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.