Buch der Tugenden · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 6031

Überliefert von Jarir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Tugenden
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Jarir ibn Abdullah

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ الأَعْمَشِ ‏.‏

Übersetzung

Und es berichtete uns Abu Bakr ibn Abi Schaiba, es berichteten uns Waki' und Abdullah ibn Numair, von Ismail, von Qais, von Dschabir, vom Propheten ﷺ. Und es berichteten uns Abu Bakr ibn Abi Schaiba, Ibn Abi Umar und Ahmad ibn Abda, sie sagten: Es berichtete uns Sufyan, von Amr, von Nafi' ibn Dschubair, von Dschabir, vom Propheten ﷺ mit gleicher Überlieferung wie der Hadith von al-A'masch.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Jarir überlieferte diesen Hadith über mehrere getrennte Überlieferungsketten.

Begriffe erklärt
Überliefererkette

Die Abfolge der Erzähler, die einen Hadith von einer Generation an die nächste weitergaben.

gleicher Wortlaut

Ein anderer Überlieferungsweg, der denselben Inhalt wiedergibt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Hadith-Gelehrte achten auf die verschiedenen Überlieferungsketten und Formulierungen, um Überlieferungen sorgfältig zu vergleichen und festzustellen, wie sie weitergegeben wurden. Die Erwähnung mehrerer Wege unterstreicht die Bedeutung einer genauen Überlieferung; dieser Abschnitt selbst enthält keine gesonderte Rechtsaussage.

Lehren für heute
  1. Prüfe die Quelle sorgfältig, wenn du religiöses Wissen weitergibst.
  2. Halte zuverlässige Quellen und den Wortlaut genau fest, wenn du einen Hadith teilst.
  3. Unterscheide zwischen dem Inhalt einer Überlieferung und der Kette, über die sie weitergegeben wurde.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.