Buch der Tugenden · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 6043

Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Tugenden
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Anas ibn Malik

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالْحَلاَّقُ يَحْلِقُهُ وَأَطَافَ بِهِ أَصْحَابُهُ فَمَا يُرِيدُونَ أَنْ تَقَعَ شَعْرَةٌ إِلاَّ فِي يَدِ رَجُلٍ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Râfi' berichtete uns, Abu an-Nadr berichtete uns, Sulaimân berichtete uns, von Thâbit, von Anas, der sagte:

„Ich sah den Gesandten Allahs ﷺ, während der Barbier ihm das Haupt rasierte. Seine Gefährten umringten ihn und wollten nicht, dass ein einziges Haar fiel, ohne in der Hand eines Mannes zu landen.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Die Gefährten sammelten ehrfürchtig die Haare des Propheten ﷺ.

Begriffe erklärt
Gefährten

Diejenigen, die dem Propheten ﷺ begegneten, an ihn glaubten und ihm folgten.

Barbier

Die Person, die dem Propheten ﷺ die Haare schor.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen aus diesem Bericht, dass die Gefährten den Propheten ﷺ sehr liebten und verehrten und persönliche Gegenstände, die mit ihm verbunden waren, sorgfältig aufbewahrten. Der Bericht beschreibt ihre besondere Verbundenheit mit ihm; er begründet keine allgemeine Pflicht, Haare zu sammeln.

Lehren für heute
  1. Zeige deine Liebe zum Propheten ﷺ, indem du seine verlässlichen Lehren lernst und umsetzt.
  2. Sprich respektvoll über den Propheten ﷺ und die Gefährten, die ihm treu folgten.
  3. Bewahre religiöse Ehrfurcht, ohne eine besondere Handlung aus diesem Bericht als allgemeine Pflicht darzustellen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.