Buch der Tugenden · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 6091

Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Tugenden
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Anas ibn Malik

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الرَّازِيُّ، مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا حَكَّامُ بْنُ سَلْمٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، بْنُ زَائِدَةَ عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ وَأَبُو بَكْرٍ وَهُوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ وَعُمَرُ وَهُوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ ‏.‏

Übersetzung

Abu Ghassan ar-Razi, Muhammad ibn Amr, berichtete mir; Hakam ibn Salm berichtete uns; Uthman ibn Za'ida berichtete uns, von az-Zubair ibn Adi, von Anas ibn Malik, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ starb im Alter von dreiundsechzig Jahren, Abu Bakr starb im Alter von dreiundsechzig Jahren und Umar starb im Alter von dreiundsechzig Jahren.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ, Abu Bakr und Umar starben jeweils im Alter von 63 Jahren.

Begriffe erklärt
قُبِضَ (er starb)

Ein arabischer Ausdruck, der hier bedeutet, dass jemand verstorben ist.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte verwenden diesen Bericht als Überlieferung über das Alter, in dem der Prophet ﷺ, Abu Bakr und Umar starben. Die Aussage legt weder ein Ritual noch eine Rechtsregel fest; sie bewahrt eine historische Mitteilung von Anas ibn Malik.

Lehren für heute
  1. Lies historische Berichte sorgfältig und ordne sie dem Überlieferer zu, der sie weitergegeben hat.
  2. Das Leben des Propheten ﷺ und seiner Gefährten soll dich daran erinnern, dass jeder Mensch sterblich ist.
  3. Nutze dein Wissen über die Vergangenheit, um deine eigene Zeit bewusst und zum Wohl anderer einzusetzen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.