Buch der Tugenden · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 6092

Überliefert von A'isha. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Tugenden
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von A'isha

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلُ، بْنُ خَالِدٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تُوُفِّيَ وَهُوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ سَنَةً ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ بِمِثْلِ ذَلِكَ ‏.‏

Übersetzung

Und es berichtete mir 'Abd al-Malik ibn Schu'aib ibn al-Laith, mein Vater berichtete mir von seinem Großvater, der sagte: Es berichtete mir 'Uqail ibn Chalid von Ibn Schihab, von 'Urwa, von 'Aischa, dass der Gesandte Allahs ﷺ im Alter von dreiundsechzig Jahren verstarb. Und Ibn Schihab sagte: Sa'id ibn al-Musaiyib berichtete mir das Gleiche.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

A'isha berichtet, dass der Prophet ﷺ im Alter von dreiundsechzig Jahren starb.

Begriffe erklärt
starb

Verstarb; gemeint ist hier der Tod des Gesandten Allahs ﷺ.

Sa'id ibn al-Musayyib

Ein früher Gelehrter aus Medina, der diese Überlieferung ebenfalls weitergab.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte führen diese Überlieferung als Beleg dafür an, dass der Prophet ﷺ bei seinem Tod dreiundsechzig Jahre alt war. Die zusätzliche Erwähnung von Sa'id ibn al-Musayyib stützt, dass dieses Alter auch über eine andere Überlieferungskette berichtet wurde. Der Text behandelt keine eigenständige Rechtsvorschrift.

Lehren für heute
  1. Erforschen Sie das Leben des Propheten ﷺ anhand zuverlässiger Überlieferungen.
  2. Geben Sie beim Weitererzählen biografischer Fakten Quelle und Überlieferer sorgfältig an.
  3. Nutzen Sie Ihr Wissen über das Leben des Propheten ﷺ, um Ihre Wertschätzung für seine Botschaft und sein Vorbild zu vertiefen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.