Buch der Tugenden · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 6152

Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Tugenden
صحيح مسلم

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ سَوَاءً ‏.‏

Übersetzung

Und es hat mir überliefert Muhammad ibn Hatim, uns hat überliefert Yazid ibn Harun, uns hat überliefert Abd al-Aziz ibn Abi Salama mit dieser gleichen Überliefererkette.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Überlieferer bestätigt, dass dieselbe Überliefererkette verwendet wird.

Begriffe erklärt
Isnad

Die Kette von Personen, die einen Hadith von einem Überlieferer zum nächsten weitergegeben haben.

dieselbe Kette

Dieselbe Abfolge von Überlieferern wie in einer zuvor erwähnten Überlieferung.

Was Gelehrte daraus ableiten

Hadith-Gelehrte achten auf solche Formulierungen, um festzustellen, dass eine Überlieferung über dieselbe Kette weitergegeben wurde. Diese Passage bestätigt den Überlieferungsweg, wiederholt hier jedoch nicht den Inhalt der Überlieferung.

Lehren für heute
  1. Achten Sie beim Studium von Hadithen nicht nur auf den Inhalt, sondern auch auf die angegebene Überlieferungskette.
  2. Vergleichen Sie aufeinanderfolgende Überlieferungen, um festzustellen, ob sie dieselbe Kette oder einen anderen Überlieferungsweg nennen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.