Buch der Vorzüge der Gefährten · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 6186

Überliefert von Abu Hurairah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Vorzüge der Gefährten
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Hurairah

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ مِسْعَرٍ، كِلاَهُمَا عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Übersetzung

Und es überlieferten uns dies Muhammad ibn al-Muthanna und Ibn Baschar; sie sagten: Es überlieferte uns Muhammad ibn Dschafar, es überlieferte uns Schu'ba. Und es überlieferte uns Muhammad ibn Abbad, es überlieferte uns Sufyan ibn Uyaina, von Mis'ar, beide von Sa'd ibn Ibrahim, von Abu Salama, von Abu Huraira, vom Propheten ﷺ.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Die Überlieferung nennt eine alternative Überlieferungskette für diesen Hadith.

Begriffe erklärt
Überliefererkette

Die Abfolge der Erzähler, die einen Hadith von einer Generation an die nächste weitergaben.

beide

Dies bezieht sich hier auf die zwei genannten Überlieferungswege, die bei Sa'd ibn Ibrahim zusammenlaufen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Hadithgelehrte vergleichen verschiedene Überlieferungsketten, um die Überlieferung und den Wortlaut genau festzustellen. Dieser Text gibt einen Überlieferungsweg zu Abu Hurairah wieder, enthält jedoch selbst keine Aussage über den Inhalt des überlieferten Hadiths. Die vier sunnitischen Rechtsschulen nutzen anerkannte prophetische Überlieferungen neben dem Koran und anderen anerkannten Belegen als Quelle religiöser Orientierung.

Lehren für heute
  1. Prüfen Sie beim Studium eines Hadiths sowohl den Text als auch die Überliefererkette.
  2. Halten Sie unterschiedliche Überlieferungswege sorgfältig fest, damit Gemeinsamkeiten und Unterschiede erhalten bleiben.
  3. Ziehen Sie zuverlässige Hadithquellen und fachkundige Erläuterungen heran, bevor Sie eine religiöse Rechtsmeinung weitergeben.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.