Buch der Vorzüge der Gefährten · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 6185

Überliefert von Abu Huraira. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Vorzüge der Gefährten
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Huraira

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ، كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِ يُونُسَ عَنِ الزُّهْرِيِّ وَفِي حَدِيثِهِمَا ذِكْرُ الْبَقَرَةِ وَالشَّاةِ مَعًا وَقَالاَ فِي حَدِيثِهِمَا ‏ "‏ فَإِنِّي أُومِنُ بِهِ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ ‏"‏ ‏.‏ وَمَا هُمَا ثَمَّ ‏.‏

Übersetzung

Und Muḥammad ibn ʿAbbād hat uns berichtet, Sufyān ibn ʿUyayna hat uns berichtet; und (in einer anderen Überlieferungskette) Muḥammad ibn Rāfiʿ hat mir berichtet, Abū Dāwūd al-Ḥafarī hat uns berichtet, von Sufyān, beide von Abū az-Zinād, von al-Aʿraǧ, von Abū Salama, von Abū Huraira, vom Propheten ﷺ. Mit derselben Bedeutung wie der Hadith von Yūnus von az-Zuhrī. In ihren beiden Überlieferungen werden sowohl die Kuh als auch das Schaf zusammen erwähnt, und sie sagten in ihren beiden Überlieferungen:

„Wahrlich, ich glaube daran, und auch Abū Bakr und ʿUmar“, obwohl sie zu jener Zeit nicht anwesend waren.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ bestätigte, dass er, Abu Bakr und Umar an das Verborgene glaubten.

Begriffe erklärt
das Verborgene

Was jenseits der menschlichen Wahrnehmung liegt und durch Allah und Seine Offenbarung bekannt ist.

sie waren nicht anwesend

Abu Bakr und Umar waren bei dem Ereignis nicht anwesend; die Aussage betont ihren Glauben an den Bericht.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte leiten daraus ab, dass Allah außergewöhnliche Ereignisse eintreten lassen kann und dass der Glaube an zuverlässige Berichte über das Verborgene zum Glauben gehört. Die Erwähnung von Abu Bakr und Umar unterstreicht ihre außergewöhnliche Standhaftigkeit und den hohen Rang, den der Prophet ﷺ ihnen zuerkannte. Die Überlieferung behandelt keine bestimmte Rechtsregel, bei der die vier Rechtsschulen eine Meinungsverschiedenheit feststellen.

Lehren für heute
  1. Nimm zuverlässige Offenbarungsberichte über das Verborgene an, auch wenn du sie nicht selbst wahrnehmen kannst.
  2. Lass dich von standhaftem Glauben und Vertrauen in zuverlässiges Wissen leiten, wenn du von etwas Außergewöhnlichem hörst.
  3. Erkenne die besonderen Verdienste der Gefährten an, ohne ihren Rang zu übertreiben.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.