Sahih Muslim, Hadith 6197
Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Von Muslim zurück bis zum Propheten ﷺ
- 1Ahmad ibn Abdullah ibn Yunusüberlieferte sie an Muslimأَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ
- 2Zuhayrزُهَيْرٌ
- 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
- 4Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Sein Vater, Abdullahأَبِيهِ
- 6Ru'yaرُؤْيَا
- 7Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رُؤْيَا، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رضى الله عنهما بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ .
Ahmad ibn Abdullah ibn Yunus berichtete uns, Zuhair berichtete uns, Musa ibn Uqba berichtete mir, von Salim ibn Abdullah, von seinem Vater, über einen Traum des Gesandten Allahs ﷺ bezüglich Abu Bakr und Umar ibn al-Khattab (möge Allah mit ihnen zufrieden sein), entsprechend ihrer Überlieferung.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Bericht verbindet einen Traum des Propheten ﷺ mit Abu Bakr und Umar.
Diese Formulierung verweist auf eine andere Version mit demselben Inhalt.
Ein Traum des Propheten ﷺ; der Text nennt hier keine weiteren Einzelheiten zu seinem Inhalt.
Gelehrte schließen aus den zusammenhängenden Versionen, dass der Traum die besonderen Vorzüge von Abu Bakr und Umar hervorhebt. Der Verweis auf eine andere Überlieferung verlangt, die Versionen gemeinsam zu lesen; dieser kurze Text allein beschreibt den Traum nicht vollständig. Der Hadith betont den hohen Rang beider Gefährten, begründet jedoch keine eigenständige praktische Rechtsnorm.
- Informiere dich anhand zuverlässiger Quellen über die Gefährten und sprich respektvoll über ihre Vorzüge.
- Lies knappe Verweise zusammen mit den verwandten Versionen, bevor du Schlussfolgerungen ziehst.
- Verbinde die Wertschätzung der frühen Muslime mit Sorgfalt bei dem, was du ihnen zuschreibst.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.