Buch der Vorzüge der Gefährten · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 6205

Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Vorzüge der Gefährten
صحيح مسلم

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Übersetzung

Es berichtete uns Qutayba ibn Sa'id, es berichtete uns Layth; und es berichteten uns Amr an-Naqid und Zuhayr ibn Harb, sie sagten: Es berichtete uns Ibn Uyayna, beide von Ibn Ajlan, von Sa'd ibn Ibrahim, mit dieser gleichen Überliefererkette einen ähnlichen Hadith.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Mehrere zuverlässige Überlieferungsketten bestätigen dieselbe Überlieferung von Saʿd ibn Ibrahim.

Begriffe erklärt
Isnad

Die Kette von Personen, die einen Hadith von einer Generation an die nächste überliefert haben.

Überlieferungsweg

Eine eigene Kette, über die der Text eines Hadith überliefert wurde.

Was Gelehrte daraus ableiten

Hadithgelehrte beurteilen die Zuverlässigkeit und Genauigkeit der Überlieferer und vergleichen verschiedene Ketten. Imam Muslim führt hier mehrere Wege an, die bei Ibn ʿAjlan und Saʿd ibn Ibrahim zusammenlaufen; solche Angaben machen sichtbar, wie die Überlieferung weitergegeben wurde. Der Text selbst enthält keine eigenständige Rechtsaussage, auf die eine Rechtsschule ein bestimmtes Gebot oder Verbot stützt.

Lehren für heute
  1. Prüfen Sie bei religiösen Informationen, wer die Quelle überliefert hat und wie zuverlässig sie ist.
  2. Vergleichen Sie Überlieferungsketten sorgfältig, bevor Sie Schlussfolgerungen über einen Hadith ziehen.
  3. Teilen Sie eine religiöse Rechtsaussage erst, nachdem Sie den Originaltext und zuverlässige Erläuterungen geprüft haben.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.